‘O Evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu’ chega a Porto Alegre em novo local: o Teatro Bruno Kiefer
A montagem, que terá apresentações na capital quinta e sexta-feira, no Teatro Bruno Kiefer, é uma mistura de monólogo e contação de histórias
E se Jesus vivesse nos tempos de hoje e fosse travesti? Histórias como O Bom Samaritano, A semente de mostarda e A Mulher Adúltera são recontadas sob uma perspectiva contemporânea – uma mistura entre monólogo e contação de histórias – no espetáculo O Evangelho segundo Jesus, Rainha do Céu, que integra a programação do 24o Porto Alegre em Cena. As sessões foram transferidas da Pinacoteca Ruben Berta para o Teatro Bruno Kiefer e permanecem nas mesmas datas e horários, nesta quinta e sexta-feira, dias 21 e 22 de setembro, às 22h. Os ingressos já estão esgotados.
Natalia Mallo, responsável pela adaptação da obra de Jo Clifford (dramaturga transgênero escocesa), conheceu o espetáculo em 2014, quando foi apresentado na capela de St. Mark’s, em Edimburgo. Arrebatada, iniciou a tradução do texto e parceria artística com Clifford e Susan Worsfold (diretora da montagem original). Em 2016, a companhia Queen Jesus Plays convidou Natalia para ser sua artista associada, iniciando assim a montagem do espetáculo no Brasil.
A peça provoca reflexão ao expor problemas sociais, ao mesmo tempo em que emite uma mensagem de amor, perdão e aceitação. A identidade travesti é elemento chave do espetáculo, que propõe uma transformação do olhar diante de identidades marcadas pelo estigma e pela marginalização. “O que Jesus faria?” é a pergunta que norteia os desafios morais e dilemas éticos da peça. A montagem apresenta citações das parábolas da bíblia e não a interpretação de Jesus Cristo.
Renata Carvalho é atriz, professora e ativista com 20 anos de carreira no teatro. Sua atuação oferece à montagem elementos de sua identidade política como travesti, propondo uma reflexão sobre a opressão e intolerância sofridas por transgêneros e minorias em geral no Brasil.
Ficha técnica
Direção, tradução e adaptação: Natalia Mallo / Texto: Jo Clifford / Atuação: Renata Carvalho / Assistência de direção: Gabi Gonçalves / Trilha sonora*: Natalia Mallo / Iluminação: Juliana Augusta e Anna Turra / Cenografia: Jimmy Wong / Figurino: Natalia Mallo e Gabi Gonçalves / Confecção do figurino: Maria do Desterro / Treinamento corporal: Fabricio Licursi e Gisele Calazans / Treinamento vocal: Patricia Antoniazi / Produção: Núcleo Corpo Rastreado – Thais Venitt / Apoio: British Council / Duração: 60min / Recomendação etária: 16 anos
*Trilha sonora inclui trechos de A pele mais fina (Liniker/As Bahias e A Cozinha Mineira), Um Beijo (MC XUXU) e New World Coming (Nina Simone).
SERVIÇO
O EVANGELHO SEGUNDO JESUS RAINHA DO CÉU (SP)
Dias 21 e 22 de setembro
Quinta e sexta, às 22h
Novo local: Teatro Bruno Kiefer, no interior da Casa de Cultura Mário Quintana (Rua dos Andradas, 736)